AX 4.0: unable to add route journal on production order

Here is usually the issue.  The item being produced must be in the route, active and approved.

see below:

item 0073005201 will work correctly because it is active and approved

Item 0082508023 will not work correctly because it is not active and approved.